OMOKAJI IPPAI!!
Saat Luffy dan kawan-kawan berada di tengah laut, tiba-tiba kondisi laut menjadi tidak bersahabat dan ombak besar datang siap menghantam mereka dari depan. Nami kemudian memberi komando, “Omokaji Ippai!!” (面舵いっぱい！) untuk membelokkan laju kapal. Nah, ke arah manakah yang dimaksud dengan kalimat tersebut?
Saat menyaksikan anime One Piece atau film-film lain yang bertemakan bajak laut, secara tidak sadar akan mendengar kata-kata Omokaji Ippai atau Torikaji Ippai (取り舵いっぱい) bukan Migi / 右(kanan) atau Hidari / 左 (kiri) saat memberikan komando untuk membelokkan arah kapal. Di sini kita belajar apa yang dimaksud dari kata-kata yang digunakan tersebut dan dari mana asalnya.
Sejak jaman dahulu, orang Jepang menggunakan zodiak China sebagai penunjuk arah. Seperti yang kita ketahui zodiak China terdiri dari 12 zodiak dengan posisi yang sudah ditetapkan. 子 = Shi / Nu (Tikus), 丑 = Chuu / Ushi (Kerbau), 寅 =In / Tora (Harimau), 卯 = Bou / U (Kelinci), 辰 = Shin / Tatsu (Naga), 巳 = Shi / Mi (Ular), 午 = Go / Uma (Kuda), 未 = Bi / Hitsuji (Kambing), 申 = Shin / Saru (Monyet), 酉 = Yuu / Tori (Ayam), 戌 = Jutsu / Inu (Anjing), dan 亥 = Gai / I (Babi).
Dengan posisi zodiak China, maka laju kapal ke depan dikatakan dengan 子の方角 / Ne no Kougaku.
Omokaji (面舵) adalah komando untuk berbelok ke kanan.
Adapun asal muasal kata tersebut dari 卯の舵 ( U no Kaji) yang kemudian berubah menjadi => 卯面舵 (Umukaji) dan mengalami perubahan lagi menjadi => 面舵 (Omokaji). Jadi arti dari Omokaji Ippai adalah belok ke kanan sepenuh daya.
Sedangkan untuk berbelok ke kiri maka adalah Torikaji. Sama seperti Omokaji, kata Torikaji berasal dari kata 酉の舵 (Tori no Kaji yang kemudian berubah menjadi => 取りの舵 (Torikaji).
Texy by Adittya Rai
